Morgue Clandestina
domingo, 19 de diciembre de 2010
Eme
eme de Ministerio público, eme de la inicial de tantos nombres que me han acompañado, del pasado y del presente que significan, que simbolizan, que se guardan en la Memoria.
pero también eme de Mierda, Mentira, Miedo, Moral, Mordida, Mosca Muerta, Menosprecio, Manipulación, Miopía ...
eme de Morgue
domingo, 5 de diciembre de 2010
Efectos secundarios
Recuerdo que hace algunos meses C. H. me señaló pertinentemente, mientras revisaba mi tesis, que había momentos en los que me enojaba y lo expresaba explícitamente en el texto, notaba declaraciones poco funcionales para lograr mi objetivo. Puedo recordar bien su consejo. Este no es el lugar apropiado, lo habrá después, pero éste no lo es. Eliminé los enunciados que no favorecían el desarrollo de mi trabajo. También ocurrió después, durante la revisión del lector secreto. Me fue necesario quitar algunas partes que hablaban de narcotráfico y narocorrido, pude conservar algunas, manteniéndolas bajo el nombre de "tráfico de mercancías ilícitas". Había olvidado que la cultura intelectual tiene sus pautas y que dada mi posición necesito adaptarme para sobrevivir. No es gratificante tener que acortar cada vez más los nombres, volverlos iniciales o mencionarlos indirectamente, envolverlos en el contexto para proteger su identidad. No lo es. Sin embargo, ayer A. H. y E. H. me hicieron pensar y recordar que todavía hay un largo camino que atravesar en este rito de paso institucional en que nos desenvolvemos. Estoy triste. Soy intolerante a la censura y a la autocensura. Alguien me detuvo y debo agradecerlo. No quería parar, deseaba seguir machete en mano abriendo el camino, pero tengo que detenerme sólo por un momento. No puedo seguir comprometiendo a quienes me ayudan.
Los sueños que se repiten ininterrumpidamente, los ideales que he visto asomarse en la realidad están ahí, donde yo me encuentro, en la clandestinidad, porque el mundo real no me deja otra ventana. Hoy ni este blog es libre, ha tenido que adaptarse a mi nueva realidad, hasta que ésta cambie.
Es curioso que mis consejeros lleven una H en su nombre, la ache "muda". Cómo evitar seguir encontrando significados en cada momento. Hay días en que creo que nunca debí haber salido de donde estaba, hay momentos en que dudo de todo, de mí misma, de mis decisiones. Muchas veces he pensado, sobre todo entre ayer y hoy, que no debí haberme exhibido de tal manera, nunca lo he necesitado, mis resultados siempre se han logrado manteniéndome en silencio, no sé por qué lo hice. No necesitaba público, ni atención, no entiendo por qué cambié de opinión por unos días.
Es hora de reivindicar el camino e ir de vuelta al zótano, de donde no debí haber salido. Como me dijera J. I. "las aguas siempre vuelven a su cauce". Volveré a mi lugar predilecto, al que este medio me induce. Ahí, en lo oculto soy libre, aquí no. Me pregunto si algún día volveré a cambiar. Recuerdo bien que todo empezó como un experimento, así fue. Un experimento con la realidad, quería conocer las reacciones, las respuestas, quería ver lo que podía provocar si me hacía visible. Creo que puedo retener este recuerdo en mi memoria y volver a la ficción, donde me desahogaba antes, donde envolvía la realidad para reirme de ella. Olvidé el humor negro, el sarcasmo, la sátira. Es tiempo de revivirlo.
Ahora espero el día en que despierte de este sueño, en que regrese de este viaje, en que toque de nuevo los cuerpos de mi pasado. Extraño ese lugar cálido, lleno de ruidos, olores y sabores. Aunque temo desear, porque siempre se me cumple, deseo volver de este retiro, que cada día se parece más al 4o y 5o paso de AA. Antes de asimilarme a la frontera, proceso al que cada vez me resisto menos, quiero volver a ver lo que podía antes. Viajar en el espacio es viajar en el tiempo.
jueves, 2 de diciembre de 2010
Dos politólogas y un abogado... y por si fuera poco una historiadora
Ya entendí por qué no pude haber sido nada más que historiadora, con o sin título, con o sin maestría.
(AUTO)CENSURADO
sábado, 27 de noviembre de 2010
Entre dos tierras
Abril Herrera: El orden del caos
Abril vino a Tijuana desde Cuernavaca, Morelos, renunció a la maestría en el I. Mora porque le interesaba más El COLEF, estudió Ciencias Políticas en la UNAM y aquí expresa sus inquietudes:
BITACORA DE UN ANIMAL POLÍTICO
LUNES 15 DE NOVIEMBRE, 2010/ 5:00PM
Los vientos de Santana van y vienen. Algunos días muy cálidos interrumpen la humedad del otoño y nos recuerdan que ya muy pronto el clima se tornará frío, muy frío. Las cosas en el Colef no cambian, perecen tan constantes que asfixian hasta al más animoso.
Me pongo a pensar en cuántos de nosotros no hemos detestado a la sarta de secretarias “burócratas” que en la ventanilla de trámites nos indican, con cara de indiferencia, que nuestra solicitud no puede ser procesada porque omitimos una copia de tal o cual documento….Lo cierto es que la mayoría de mexicanos hemos enfrentado a lo largo de nuestra vida cientos, si no miles de procesos “inútiles” que más que facilitarnos la vida parecerían estar hecho para arruinarnos la existencia. Pero qué ocurriría si este ordenamiento “mediocre” no existiera ¿? Después de 97 días viviendo la vida del Colegio de la Frontera Norte (Colef) lo sé.
Cuando elaboré mi solicitud a tan “distinguida” institución observé que se caracterizaba por contar con una eficiencia terminal del 100%; no fue sorpresa para mí leer que todos sus programas de posgrado pertenecían al Programa Nacional de Posgrados de Calidad (PNPC) pues es sabido que el Colef pertenece a los centros de investigación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y que por tanto pese a las grandes exigencias hacía los alumnos (como dedicación de tiempo completo) los mismos gozaban de grandes ventajas (como espacios independientes de trabajo, sala de uso común, áreas deportivas, credenciales para tener acceso a las vastas colecciones de la biblioteca de la UCSD, becas económicas y prestación de servicios médicos para los estudiantes y sus dependientes económicos).
Pero uno no debe de creer todo lo que publicitan las web pages de las instituciones. A veces puede ocurrir que la información no está actualizada. Incluso, en el peor de los casos, aparecen programas de tan de reciente creación que no cuentan con la aceptación en el PNPC y los estudiantes terminan yéndose con la finta de estar ingresando a un programa “de calidad”, sin que sea el caso. Esto último me sucedió a mí y a otros 21 “ingenuos” quienes ahora y por el próximo año y medio lidiaremos con un “caos” organizacional que impera en la tierra de nadie, en la periferia reconocida ya por algunos como Colefland (como referencia a la tierra de los sueños en la que todo es posible).
LUNES 22 DE NOVIEMBRE, 2010/ 10:00PM
Hoy es un día nublado y frío en el Colef, sin embargo después de un lapsus de apertura metodológica en la clase de Antropología Social y Cultural, pareciese que otro mundo se me devela en donde la etnografía, como método de estudio, no me es tan ajena e incluso me invita a pensarme con ”botitas amarillas” practicando la antropología urbana.
El encanto que esconde la etnografía reside en presentarse como un análisis de tan complejas vertientes que me emociona pensar en aprehenderla como método con mis sujetos de estudio, los cuales en su referente físico, pudiesen ingresar variables interesantes al análisis de los no-lugares.
Pero los no-lugares ¿son lugares? ¿Cómo debo repensar las identidades? ¿o es que se trata de identificaciones? Acotar el espacio (si es que existe) y delimitar, delimitar para problematizar. Es emocionante la investigación. Eso me recuerda por que decidí dejar mi trabajo bien pagado y mi vida cómoda en la ciudad: porque en la frontera hay más cosas de las que los ojos ven. Hoy ha sido un día de esos buenos. Tengo ánimos renovados y comienzo a creer que hay una razón para que esté aquí. Creo que por fin derribo mi frontera mental, no lo sé de cierto, lo supongo.
VIERNES 26 DE NOVIEMBRE, 2010/ 10:00PM
Hasta el día de ayer todo era bello. Mientras observaba el mar y el atardecer desde la ventana de la pequeñita biblioteca del desolador Colef, me alegraba de haber tomado la decisión de dejarme hibridar (en el sentido de mezclarme culturalmente, como diría Canclini) Parecía un día de esos buenos, con mucho sol y un frío del demonio, pero repito con ¡MUCHO SOL!
En aras de hacer mi estancia de maestría cómoda, placentera y hasta con sentido me había dado a la tarea de hacer una maestría "culturosa" EN SERIO. En serio en el sentido de ponerme a leer “críticamente”, sacar mapas mentales de los textos y no sólo maquilar controles de lectura como ese requisito TONTO que formaba parte de la agenda del desempeño del "buen" estudiante, del cual parecía formar parte ejemplar. Al cabo de una semana de hacer está práctica, los resultados son positivos. Entiendo mejor la utilidad de los mismos y logro ligarlos entre sí con mayor facilidad. Tengo una “cita”, tal vez una de las más importantes antes de que termine el año: platicaré sobre la aplicación del método etnográfico en mi proyecto de investigación. Claro que me causa emoción. A fin de cuentas pretendo dedicarme a hacer investigación y aprender nuevos métodos puede hacer que esto de la maestría valga la pena.
Después de checar algunas instituciones en Argentina, Chile, Inglaterra y Alemania que dan Estudios Culturales fui capaz de explicarme eso que la Dra. Marlene Solís no parece tener tan claro: la genealogía de los estudios culturales y sus posibles rumbos de desarrollo....Es algo bastante interesante. Aunque me pregunto si no es que el Colef ha dejado a la deriva el programa “culturoso”.
Cuando leo que en Argentina tienen seminarios con Ulrich Beck, Ernesto Laclau o Alain Badiou y yo con mucho trabajo tengo clase con mis profesores que son todo menos vacas sagradas, me entran esas dudas insanas….
¿Estaré en el lugar indicado?
Las dudas se acrecientan tras los hechos ocurridos entre las 7pm de ayer y las 5pm del día de hoy.
Hoy el sol brilló. El viento soplaba con normalidad, pero la temperatura era cálida. Yo me sentía mal. Aún no sé la causa directa pero puede deberse a alguno(s) de los eventos narrados a continuación:
· Si cuando cuestionas a tu coordinador por la falta de apoyo ante un choque en el que estuvieron involucrados cuatro compañeros de la misma maestría(a cargo de él) te responde cosas como: "no pudimos hacer mucho pues ya fue en una horario muy tarde" o "¿pero el seguro del auto les va a responder, no?".
O todo lo que involucró ese peculiar "choque culturoso"....
Debo empezar haciendo la advertencia: ir a la inauguración de un museo, cualquiera que este sea y más aún si se trata del museo de Historia de Tijuana puede ser MUY RIESGOSO. Casi más que ir al Turis o a algún bar de la calle sexta…..
El museo, como crítica al margen, presenta una muestra de laminitas que en un espacio muy reducido te cuentan la "historia" de Tijuana. El lugar, no obstante, es agradable.
Después de recorrer (rápida, muy rápidamente el museo) hubo un brindis que con Padre Quino ahuyentó a todos los asistentes. Los culturosos, procedimos a retirarnos del lugar, asumiendo que teníamos tarea de Laura Velasco (la cual, hasta suele enviar a horas bastante inconvenientes). En esas íbamos cuando el copiloto, recordó que la Morgue (que iba conduciendo) había soñado ¡¡¡¡QUE CHOCABA!!!! por lo que después de contarnos el sueño procedió a ponerse el cinturón y a decirnos que tuviéramos cuidado por si se hacía realidad. No pasaron más de dos minutos cuando en la Av. de los Héroes -justo en el cruce que hay para ir a San Isidro o agarrar para Playas- un colectivo se pasó un alto y nos impacto por la izquierda.
Morgue llevó el peor golpe, yo me encontraba a su espalda. Sentí el jalón recorrer el cuello e impactar las mochilas y las laptops en las piernas. Los cuatro que viajábamos en el auto estábamos en shock. Sólo así podría explicar que cuando nos preguntaron si estábamos bien, respondimos casi en coro a los policías de tránsito: SÍ.
Después de la faena de esperar una grúa, sacar un gato(felino) de abajo del auto y que nos llevaran a la delegación, los cuatro pobres culturosos tiritábamos de frío. No sabíamos dónde estábamos y después de un rato los estragos del choque empezaban a hacerse evidentes con dolores frugales en las extremidades. Un msg para saber el teléfono de alguien a quien contactar en el Colef: Nora Bringas, coordinadora de docencia.
Sin respuesta aparente. Irene la asistente de nuestra maestría dijo rápidamente, cuando le marcamos, que se cortaba la señal: COLGÓ. Hora y media después marcó nuevamente diciendo que no había podido localizar a nadie. Estábamos solos, en la liminaridad. Lo habíamos dejado todo por entrar a un posgrado “de calidad” y ahora tiritábamos de frío en la delegación después de un choque en el que habíamos sido los afectados y nadie del Colef nos acompañaba. Repito estábamos solos. Sentí angustia.
La escena que siguió después de que el ajustador llegó e hizo arreglos con el otro ajustador nos llevó a salir de la delegación zona norte a las 11:30pm. No sabíamos dónde rayos estábamos, pero eso no fue tan escalofriante comparado con caminar cargados de mochilas, laps, etc. durante los siguientes quince minutos. Íbamos sin rumbo, entre calles vacías. Salvo aquellas zonas donde de vez en vez nos topábamos con algún malandro tirado por la banqueta o alguna prostituta esperando cliente.
Unos tacos para tratar de aplacar la gastritis. Después de ahí, conseguimos un taxi. Fuimos al centro médico. Otra hora y tanto más tarde, tres de nosotros salíamos con lesiones por los golpes en la espalda y cuello. Nos regresamos a Playas a eso de la 1:30 am, a mi me botaron en la Comer y de ahí a caminar por las calles solitarias, con collarín, mi extensión de mi: mi lap, dolor de cuerpo y mucha, mucha nostalgia....
No han sido mis mejores días en Tijuana. La idea de que el Colef nos mintió no abandona mi cabeza.
viernes, 26 de noviembre de 2010
Erika Clairgue Caizero
jueves, 25 de noviembre de 2010
Extraaa extraaa !!!
Justifica Conacyt nuevo retraso en depósito de becas a estudiantes; tercera vez en el año
Miércoles 24 de noviembre de 2010, p. 46
El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) retrasó varias semanas el depósito de becas dealgunos
de los 36 mil 287 estudiantes –nacionales y extranjeros– que tienen apoyo económico del organismo.
Fuentes de la dependencia revelaron que ha habido retraso, pero que desde la semana pasada han cubierto prácticamente todos los adeudos de las becas.
El algunos casos, el aplazamiento es de varios meses, producto de un desfase en todo el proceso de evaluación de los programas de las instituciones de educación superior, las convocatorias y presentación de documentos de los aspirantes
.
Así, el pago que debía hacerse en agosto –por ser el mes en que se inicia el ciclo escolar en casi todos las instituciones educativas del país–, apenas comenzó este mes de noviembre.
Jaime Plata Quintero, alumno de la maestría de derecho, del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara, recibió apenas el 11 de noviembre pasado, en su beca de manutención, más de 38 mil pesos, de los cuales 31 mil son retroactivos a agosto, y los 7 mil pesos restantes por el mes de diciembre, según datos del Conacyt.
Becarios acumulan deudas
Plata Quintero manifestó que el Conacyt les fue aplazando durante más de tres meses la fecha en que se les entregarían los recursos de la beca. Cientos de alumnos llegaron a situaciones extremas por la falta de este apoyo, al acumular deudas y sin poder concentrarse totalmente en los estudios por la cantidad de deudas acumuladas durante este periodo.
Según datos recabados, esta es la tercera ocasión en el año que se registra un retraso en el depósito de las becas; el primero ocurrió a inicios de 2010, a consecuencia del periodo vacacional de diciembre, con un retraso de casi dos semanas, y el segundo en marzo, también por un periodo de una semana.
Hay que aclarar que el Conacyt tiene los primeros cinco días del mes para realizar los pagos correspondientes, por lo que en algunos casos no se puede clasificar estrictamente como un retraso, pues se ubica dentro del margen establecido.
Sin embargo, autoridades del mismo organismo reconocieron las repercusiones que puede tener el depósito de dinero de la beca con diferencia de uno o varios días en alguien que depende en gran medida, o en su totalidad, de estos recursos para cubrir sus gastos de manutención.
Por lo anterior, desde hace tiempo se ha puesto especial cuidado para cumplir en tiempo y forma el pago de las becas
, dijo el Conacyt, al fijar su postura sobre algunas inconformidades expresadas en los medios de comunicación por este último retraso.
Fuente: http://www.jornada.unam.mx/2010/11/24/index.php?section=sociedad&article=046n2soc
sábado, 20 de noviembre de 2010
Políticamente Incorrecto
jueves, 18 de noviembre de 2010
WELCOME TO COLEFLAND
Mientras escucho a mis compañeros exponer El hechicero y su magia de Lévi-Strauss (con el Dr. Miguel Olmos, antropólogo físico y etnólogo de la ENAH, especialista en etnomusicología), siento la inquietud y necesidad de escribir sobre mis percepciones. Hace menos de una hora llegó la tan esperada comisión de evaluadores del CONACyT, los que determinarán si aprueban oficialmente la Maestría en Estudios Culturales de El COLEF y con ello emitirán la beca mensual. Resulta que nosotros llegamos sin conocer la situación real. En la información que recibimos al ser aceptados en la Maestría se nos dijo que en noviembre llegaría la beca con retroactivo a septiembre, mes en que iniciaron las clases formalmente de este programa. Eso no pasó. Nos enteramos, entre tres y cuatro semanas de haber iniciado (lo que implica habernos instalado en algún inmueble en renta y adquirir lo necesario para nuestra estancia), al terminar el curso propedéutico de tres semanas, por medio de nuestro coordinador, Luis Escala, que la Maestría era un programa nuevo, pues los programas anteriores, bajo el nombre de Estudios Socioculturales eran producto de un matrimonio por conveniencia con la UABC, posgrados que pagaban colegiatura, por cierto. Así, la Maestría en Estudios Culturales de El COLEF estaba en proceso de registro ante CONACyT. El COLEF nos dio un préstamo en el mes de septiembre, de sus fondos internos, para generar empatía con los estudiantes, mismo que sería regresado en el momento en que la beca llegara. La beca, para los otros programas: MAIA, MDR, MEP, MEA, DCS, llegó hace un par de semanas, para nosotros no. La MEC se organizó, redactamos una carta al coordinador pidiendo una respuesta formal a nuestra situación. Sin beca no hay seguro (ISSSTE) tampoco. La presión del ritmo de trabajo nos exige ser estudiantes de tiempo completo, firmamos un documento donde nos comprometimos a dedicarnos a la investigación de tiempo completo. El COLEF nos dio otro préstamo por la cantidad de un mes de beca, solamente y bajo una actitud que dejó mucho que desear. Tras varios diálogos con el coordinador y con la jefa del Depto. de Docencia, Nora Bringas, nos encontramos inconformes, desencantados, desilusionados del COLEF Dream y hasta del Tijuana Dream para quienes venimos de otros estados de México, para la colombiana y para la alemana mucho más interesante el conocer su percepción. Hoy por fin vino la comisión a evaluarnos y no dijimos lo que en verdad sentíamos, ocultamos los malestares, los desacuerdos, para que nos den la beca lo más pronto posible. Callamos, nadie habló en contra de la institución. Fue una experiencia difícil, cómo decirle a CONACyT que Matilde y Guillermo padecen asma y no tienen seguro, cómo decirles que hay tres personas que tienen dependientes económicos, cómo decirle que la mayoría nos hemos vuelto adictos al complejo B para soportar la cantidad de trabajo, cómo expresar que nos parecen absurdas muchas formas de evaluación, entre tantas otras cosas y, sobre todo, cómo describir la actitud déspota de Nora Bringas ante nuestras necesidades y problemas, como disfrazando su miedo a una demanda colectiva, como queriendo no demostrarnos la debilidad de la institución, como queriendo ocultar que en realidad el prestigio y renombre de El COLEF también guarda mucho de marketing y publicidad e imagen. La semana pasada nos regalaron el desayuno y la comida en el comedor, la comida industrial que los estudiantes de Gastronomía de la UABC hacen como convenio de prácticas profesionales con El COLEF, al respecto Nora hizo un mal chiste, dijo que si nos daba hambre en la noche a ver cómo le hacíamos para cenar, se rió. Cómo decirle eso a CONACyT, si podría negar el reconocimiento a la MEC y entonces no dar la beca, si sabíamos de ante mano que El COLEF no quería hacerse responsable de pagarnos mes a mes lo que nos debe y lo que nos corresponde. Cómo entender la actitud que tuvo El COLEF ante nosotros, en un discurso que llevaba implícito "nosotros te hacemos un favor a ti, nosotros te damos el nombre, nosotros te dimos la oportunidad de venir aquí". Cómo se juega y cómo se negocia con las instituciones. El COLEF trabaja con CONAPO, INEGI, SEGOB, etc., qué papel debemos jugar aquí y a partir de aquí, desde la investigación y el desarrollo del conocimiento. La tradición de El COLEF es la Estadística, la ciencia del Estado, los culturales no la llevamos en el plan de estudios. Tonatiuh Guillén se reúne con funcionarios públicos en juntas privadas en las instalaciones de El Colegio, entra todo el dispositivo de seguridad, patrullas, motocicletas, helicópteros, se sienten en casa, es su casa. Me pregunto si CONACyT patrocinaría una investigación sobre las relaciones de poder en El COLEF. Cómo se mide la ética, cómo nos habla de ética el coordinador en su clase de Métodos de Investigación, cómo entendemos que una institución que se dedica a estudiar la migración nos coloque en una situación de vulnerabilidad y se burle de nosotros, que el fundador de El COLEF, Jorge Bustamante, sea abogado y halla gestionado este centro de investigación con base en sus estudios sobre Derechos Humanos de migrantes, cómo entendemos esta experiencia con la institución, con el gremio, cómo, si alguien lo sabe explíqueme.
Es complejo describir tantos detalles, pero pueden imaginárselos. Creo que no les será difícil creerlo, tampoco creo que sea difícil seguir esperando una respuesta.
No cabe duda de que las contradicciones y los contrastes que existen en las fronteras (no las fronteras entre un país y otro, sino las fronteras simbólicas que atravesamos en todo momento) son construidas por nuestros muros y filtros internos, expresadas continuamente. Si hoy mis mejores compañeros y mis guías son un abogado y una psicóloga, disciplinas simbólicas que siempre cuestioné y critiqué, los procesos de transformación de esas fronteras que me hacían creer y confiar en una institución, en los sentidos de la investigación y la libertad aún dejan mucho por buscar. Estoy cansada de que El COLEF me diga cómo debo pensar, cómo debo percibir, cómo debo interpretar, pero la experiencia de haber encontrado personas sensibles en este camino no puedo sustituirla ni abandonarla. La oportunidad de ver esta escena teatral todos los días es invaluable.
viernes, 12 de noviembre de 2010
MORGUELIA DREAMS
domingo, 24 de octubre de 2010
Infiltrada
nos construyen para construir
la institución se codea con el poder, lo abraza, le sonríe, lo invita a pasar
somos máquinas, instrumentos, nos utilizan para enjendrar sus esquemas
no sé siquiera si lo decidí, no sé si elegí, no sé si existe la elección
la máquina hace a mi espiritu desprenderse de mi cuerpo
nos forman, nos entrenan, nos adaptan, nos moldean, nos transforman
y sigo aquí, por alguna razón, soporto por algo que llevo dentro, algo que no conozco y quiero saber qué es
en dónde estoy? cómo llegué aquí? para qué?
hay poco tiempo para pensar en eso, el tiempo es veloz
me hago preguntas, cuestiono a los otros, observo, escucho, mis sentidos explotan
ni siquiera soy capaz de describir a detalle todo lo que he visto
la memoria se acorta
la institución nos mintió, la institución tiene un proyecto, la instiución nos silencia poco a poco
puedo sentir cómo cambia mi mente, puedo sentir cómo comienzo a olvidar, puedo sentir cómo me transforman, puedo verlo claro, y no puedo evitarlo
puedo ver cómo me entrenan, permanezco despierta mientras me practican cirujía, anesteciada y consciente, mi cuerpo inmóvil, mi mente procesando acelerada
una maquinaria precisa, un engranaje en óptimo funcionamiento
nos someten, es el proceso
cuándo veremos lo que hay afuera? cuándo nos darán nuestro pase de salida? y después qué?
voy a la frontera a recordar, a recuperar mi memoria, a no perder de vista a qué vine
me acerco a la frontera, a los que la viven y la experimentan, no quiero olvidarme de mí misma
dónde estaba antes de llegar aquí?
dónde estaré después de aquí?
quién estará detrás del próximo sitio?